(左起)市议员布莱恩．麦南米（Brian F McNamee）、Nancy、老板周佩贞(Mary Chau)、市长威廉．费伦(William J. Phelan)、丹．雷祖（Dean Rizzo）和黄立辉。(仇锦光摄影/大纪元)

昆士市玛丽病理按摩院开张

【大纪元11月20日讯】(大纪元记者仇锦光昆士市报导)位于昆士市汉国街423号A的玛丽病理按摩院，十四日在昆士市长威廉．费伦(William J. Phelan) 的亲临下展开剪彩仪式。参加的嘉宾还有昆士市议员布莱恩．麦南米（Brian F McNamee）和昆士市2000商业协会指导丹．雷祖（Dean Rizzo）及住在昆士市的黄氏公所主席黄立辉。该病理按摩店老板玛丽有多年从事医疗护理经验，先后在麻州取得四项证书，可在麻州任何地方开业。是日，玛丽按摩院的两名按摩师和她的一些好友也共襄盛举，热闹非常，顾客更是踊跃登门。

Mary Chau按摩治療 昆士市新張
擁有按摩治療師及淋巴按摩排毒技術執照 緩解由軟組織所產生慢性痛症

【本報昆士訊】擁有專業按摩治療師執照(Licensed Massage Therapist,簡稱LMT)，以及廿年按摩經驗的Mary Chau(周佩貞，前排中立者)，曾經在多家美國物理治療診所執業，現已正式自行開業，提供全身按摩治療、推拿、指壓、臘療、足部按摩、拔火罐、熱石按摩療法、以及通淋巴排毒等專業技術，以緩解各種由軟組織所產生的慢性痛症，歡迎各界踴躍洽詢。  

曾在中國廣東接受按摩針灸訓練的Mary Chau表示，中國醫學博大精深，「按摩」即係其中的一種自然物理療法，主要是運用技巧的手法針對穴位運力，以達到保健的作用，也就是中醫理論中所謂的「病則不通，通則不病」。Mary Chau從事按摩治療服務行業已有廿年經驗，移民美國後，繼續接受專業的訓練，並考取得按摩治療師執照和考取得「北美洲淋巴協會」(Lymphology Association of North America，簡稱LANA)執照，擁有美國最新的淋巴按摩、淋巴排毒的技術。

Mary Chau介紹說，運用按摩推拿指壓的中國傳統穴位經絡原理，可為患者脫離病痛，同時也提供保健服務。她說，她係針對每個個案的需要作重點按摩，還可以配合熱石按摩療法(Hot Stone Massage Therapy)，透過礦石導熱效果，將能量釋放至人體中，產生活化效果，鎮靜肌膚，以舒暢全身的氣場、淋巴、血液循環，恢復元氣。對於腰酸背痛、頭頸痛、腳痛、手腕痛、肩周炎和網球肘、職業病(電腦或廚房工作者)、季節性風濕關節腫痛、或者意外受傷等，均具緩解痛症的效果。

精通按摩、指壓、推拿和氣功的Mary Chau強調，按摩的原理和效果包括：舒筋活絡，改善氣血循環；疏通血管，改善血液循環；調理神經系統；舒暢根肌，解除疲勞；調節內分泌，促進新陳代謝；疏通淋巴，改善淋巴循環。尤其最新的通淋巴排毒技術，除了為患者解除不適症狀外，進一步可加強療效。

Mary’s Massage Therapy地址在：423A Hancock Street, North Quincy, MA 02171。位於昆士市新節奏餅店對面，東皇海鮮餐館鄰近。營業時間為週一至週六的上午十時至下午六時，星期日為特別預約時間。預約服務電話：(617)773-3380。  

                                          2006-09-03          

按摩師精確判決，金口直斷

尋尋覓覓昆士市新節奏對面

【東籬宿】昆士市丙戍狗年聯歡會免費按摩服務。眼見接受按摩服務人士人人目瞪口呆，驚訝於按摩師周佩貞(Mary Chau)的精確判決，金口直斷。二十分鐘按摩，道盡三四十年個人身體履歷。拍案叫絕。

周佩貞擁有專業按摩治療師執照(LicensedMassageTherapist,簡稱LMT)，以及廿年按摩經驗，曾在中國廣東接受按摩針灸訓練，美國多家物理治療診所執業，現正式自行開業，提供全身按摩治療、推拿、指壓、臘療、足部按摩、拔火罐、熱石按摩療法、以及通淋巴排毒等專業技術，以緩解各種由軟組織所產生的慢性痛症，。

她表示中國醫學博大精深，「按摩」便是其中一種自然物理療法，主要是運用技巧手法針對穴位運力，以達到保健作用，也就是中醫理論中所謂的「病則不通，通則不病」。周佩貞今年四月份考得「北美洲淋巴協會」(Lymphology Association of North America，簡稱LANA)執照，擁有美國最新的淋巴按摩、淋巴排毒的技術。

Mary’s Massage Therapy地址在：423A Hancock Street, North Quincy, MA 02171。位於昆士市新節奏餅店對面，東皇海鮮餐館鄰近。營業時間為週一至週六的上午十時至下午六時，星期日為特別預約時間。預約服務電話：(617)773-3380。

“玛丽水疗中心”地址：423B Hancock St., N.Quincy，电话：617-770-9829。

 

〈本報訊〉擁有多位專業執照按摩師的瑪麗按摩治療中心 (Mary’s Massage Therapy)，近日擴大相關保健服務範圍，增設瑪麗水療中心 (Mary’s Spa)，以及中醫與針灸項目，提供更廣泛的保健和美容服務。

該中心提供的按摩項目有：深層按摩、熱石按摩、泰式按摩、日本按摩、和腳底按摩，以及全身按摩、通淋巴、拔火罐、臘療、指壓、推拿等。專治各種由軟組織慢性痛症。

經營專業按摩，從事專業按摩師二十年經驗的瑪麗 (Mary) 表示，按摩合乎自然的療去，既令人舒適兼保健治療。她瞭解到隨著人們生活品質的提高，人人對於醫療保健日益重視。中醫所說的氣血是指人體所需的熱能；氣血順暢流通，循環經脈，就表示身體健康。

應顧客的需求，和社會廣泛接受程度，決定將原來的瑪麗按摩治療中心擴張，提供多元化保健和美容服務，瑪麗水療中心 (Mary’s Spa)誕生了。

擴張營業的場地，面積加倍。新的瑪麗水療中心包括足療、指甲修護美容〈水晶指甲、彩繪指甲、立體指甲等〉、皮膚保養(Facial---新娘化妝、面部美容保養、去皺紋、鑽石摩皮、脫毛等〉。

主持人瑪麗 (Mary)介紹脚部按摩保養很重要，足療有很多好處：足療有強身健體，促進血液循環，疏通經絡的作用。她指著壁掛身体穴位掛圖說，足部有許多反射區，五臟六腑都在足部有相應的反射點，人身的十二條經絡有六條起源於足部。

該中心接受旅館工會Med Tac健康保險。近日新聘請中醫項治國駐診，他壇長治療各種痛症，如於頭痛、腰痛、風濕症中風後遺症等。

瑪麗按摩治療中心 (Mary’s Massage Therapy)，瑪麗水療中心 (Mary’s Spa)，地點：423 Hancock Street, North Quincy, MA  02171。網址：www.marysmassagetherapy.com。電話：(617) 773-3380、(617)548-9499、(617)770-9829。七天營業：上午九時至下午七時。

圖片：瑪麗按摩治療中心 (Mary’s Massage Therapy)、瑪麗水療中心 (Mary’s Spa)工作伙伴陣容。